Museum Education

Huang Chen, the director of education of National Museum of China, said, The audio guide contains 20-hours of information, covering nearly one thousand relics.

中国国家博物馆教务主任Huang Chen称：语音导游包含20小时的信息，覆盖近1万件遗物。

Due to the museum transition from traditional function to social function, and the strengthening idea of serving the society, the museum education is becoming more and more important in the social education system.

由于博物馆由传统事业向社会事业的转变、博物馆服务社会理念的增强，博物馆教育在社会大的教育系统中占据着越来越重要的地位。

On the Relations between Museum Education and School Education

论博物馆教育与学校教育的关系

Actively exerts its function of museum display and social education.

积极发挥美术馆展示与社会教育功能。

The Thought of Zhang Qian's Founding Museum for Education

论张謇设苑为教育的思想

Expounding to great extent the traditional concepts of museum education, the author also also airs his own view about it.

作者着重介绍了对博物馆教育这个传统观念的争论，并阐述了自己对博物馆教育的见解。

That is why our country has lot of museum education as a spiritual base.

正由于如此，我国很多博物馆已作为精神文明的教育基地。

Chapter Three is to analyze and conclude the status of museum contemporary art education in China, as well as put forward further suggestions based on above cases, including the foundation, role, objective and approach of museum contemporary art education.

第三章由上述案例分析归纳中国的美术馆当代艺术教育的面貌并提出建议，包括美术馆当代艺术教育的基础、角色、目标、途径。

Assisting with this education, the National History Museum at the University of Oslo has just opened an exhibition of gay animals.

为协助此项教育，奥斯陆大学（the university of oslo）国家历史博物馆刚举办了一场关于同性恋动物的展览。

The Nanjing presidential palace is a collection scientific research, the cultural relic preservation, the popular science education and the traveling is a body comprehensive museum.

南京总统府是一个集科学研究、文物保存、科普教育与旅游为一体的综合性博物馆。

Museum is an education institution based on "object evidence". Education is the core idea and key role of museum, which has become the soul of museum.

博物馆是一个基于物证的社会教育机构，教育作为博物馆最核心的理念和社会角色，已经成为博物馆的灵魂所在。

In the 21st century museum education is deeply influenced by school quality education, building community and cultural travel To develop itself, museum education must coordinate school quality education, join the community and exploit travel products.

学校素质教育、社区建设和文化旅游，在21世纪将对博物馆教育产生重要影响，博物馆教育必须积极配合学校素质教育、参与社区建设、发挥文物旅游的优势，方能求得自身的发展。

In the end of 1951, for cultivate the cadres, Southwest Culture and Education Ministry decided to establish a Library and Museum Science Department in Southwest Teachers College.

1951年底，为培养文物干部，西南文教部决定在西南师范学院增设图书博物馆专修科。

Many of the artists were trained in Europe and the 6000-piece collection at Mathaf, a modern-art museum in Education City, has a derivative feel.

由于它们的作者都是在欧洲训练出身，所以在Mathaf（教育城里面的一座现代艺术博物馆的6000件隐约有种一脉相承之感）。

The museum of science and technology is an important base to carry out science education for young people, and also play a more important role to cultivate the scientific accomplishment of the young people.

科技馆作为向青少年展开科普教育的重要阵地，更是应该发挥培育青少年科学素养的重任。

It discusses the ways to develop the activities for the formation of fine qualities of the teen-agers and make full use of the science and technology museum, a social education resource in accordance with the requirements of the new period.

在新的时代要求下，要切实贯彻科学发展观，充分利用科普场馆这一社会教育资源，为青少年学生的健康成长提供服务，推进素质教育的实施。

Chinese education has a long history and many educational heritage preservation, museum of education is the inevitable subject in the development of museum.

中国教育历史源远流长且保存许多教育文物，教育博物馆是博物馆发展中必然出现的主题。

Other Italian museums have followed suit using that method, but without venturing beyond black-and-white copies, according to Fernando P é rez Suescun, the curator of the Prado exhibition, who works in the museum's education department.

费尔南多·佩雷斯·苏埃斯昆（Fernando Pérez Suescun）是本次普拉多展览的策展人，在普拉多博物馆教育部门工作。据他说，其他一些意大利博物馆已经对这种方法进行效仿，但没有做出冒险的尝试，展品仅限于黑白版本。

A year after the death of her father, Debra Epstein, who works in museum education in New York, still feels conflicted about her relationship with him.

在纽约博物馆教育工作的Debra Epstein在她父亲亡故一年之后依然感觉着同他的矛盾关系。

Next, the author introduces the museum education, exhibition and public service. This part combines the interview survey to visitors, the data and the feedback of the audience.

通过对该馆宣教、展陈、公共教育与服务的介绍，结合了笔者对参观者的访问调查，得出数据及观众反馈。

The museum education in China has been in an extensive development phase, and the scientific and perfect educational system has not established yet.

我国博物馆教育尚处于一种粗放式的发展阶段，还没有形成一个科学完善的教育体系。

Some successful exhibitions organized by Australia, New Zealand, India and the Soviet Union the author mentioned in his article and the efforts made by these countries in the field of museum social education give readers a new enlightenment.

作者所列举的来自澳大利亚，新西兰、印度及苏联的一些成功的博物馆展览及其在博物馆社会教育领域中的努力给读者以新的启迪。

As the new century coming, museum education is becoming a critical factor for the existence of a museum. Museums reconsider their resources and focus on orienting the resources towards children, school students and teachers.

新世纪之初，博物馆教育成为艺术博物馆存亡的关键，所有的博物馆都在重新审视自己的资源，关注把资源面向孩子和学校的学生以及老师。

The means includes the tea cultural activities and tea marketing, the promotion of tea cultural industry, the functions of tea museum and the education of tea sciences.

比如：茶文化活动与茶叶营销；茶文化产业的营销；茶博物馆的功能；茶学教育。